I TIDLIGERE EPISODER...
- Vi vil ha tilbake faren vår. - Vi gjør ikke noe uten pistolen.
- Du vet hva de er i stand til. - Du får ikke ta datteren min fra meg.
- Journalisten vil røpe politigjenger. - Hvem er kilden?
- Journalisten kom til meg. - Er det bedre?
- Jeg støtter Ravens om det trengs. - Dere beskytter Mexico-kartellet.
- Colombianerne har ikke noe å tilby. - Alle vil beskytte familien sin.
- Faren min ble holdt i havnen. - Bli her, og hold utkikk.
Vi skyter bare hvis vi er nødt.
- Jeg hadde kontrollen! - Neste gang treffer kula deg.
Flere kriminelle gjenger i USA består av korrupte politifolk.
Serien er basert på informasjon fra tidligere gjengmedlemmer.
- Du skulle vente utenfor. - Jeg hørte skyting.
- Så du hva som skjedde? - Nei.
Fanken også!
- Hvordan...? - Han snudde ryggen til feil mann.
- Vi har ikke tid til dette! - Vi må stikke.
La ham ligge. Du hører ikke etter! Vi lar ham ligge.
- Kom igjen! - Han kan begraves senere.
Du ville bli med.
Nå er du med.
- Eli må ha tystet. - Vi får ikke noe uten Ignacio.
Jeg har ikke mer tålmodighet med jævlene.
Hold et øye med ham, i tilfelle han planlegger noe dumt.
Det var Hammond.
Politirapporten sier at barnebarnet ditt ble drept med en kartellpistol.
Vi var ikke der. Han hadde tid til å bruke pistolen -
- og legge den tilbake i hånden til den døde jævelen.
Du vet ikke om han gjorde det.
Hammond har betalt ned gjelden sin. La meg ta hånd om ham.
Vi trenger Ravens for å få tilbake faren min.
- Han drepte barnebarnet mitt. - Vi trenger ikke like folk vi leier.
La oss være i fred en stund.
Ja vel, frue.
Send dem tilbake til Colombia.
- De kommer over dette. - Jeg tror ikke det.
Tiden leger alle sår.
Det svir.
Bare husk på at det Ravens gjør, bare er Ravens sak.
- Er det greit? - Meadow.
Det er greit hvis du holder kjeft.
Det skal jeg.
- Skål. - Ja da.
Besøk Carl med en burger. Han vet at du ikke liker ham.
For en som Carl smaker det bedre da.
Kraley sier at colombianerne lurte oss.
Vi får ikke det vi fortjener. Det er vanskelig å få penger til klubben.
Vi bør sende en beskjed til disse colombianerne hvis de vil kødde.
- Hva syns dere? - Vi har nok problemer.
Vi trenger ikke nye.
Ikke avlys besøket mitt hos Veronica i morgen.
- Hun har vondt i halsen. - Da besøker jeg henne som syk.
- Jeg ville snakke om mer enn det. - Hvorfor ringte du, da?
Du river henne i stykker, Pete. Hun trenger tid til å fordøye alt.
- Det er bedre hvis du... - Nei, du. Ikke prøv deg.
Du får ikke bruke henne til å straffe meg med. Hører du det?
- Så i morgen, tirsdag? - Jeg syns det er urettferdig, og...
Jeg må legge på.
Politikommisjonen går videre med granskningen.
Ta en ny veldedighetstilstelning med pastor Greg.
Det gir oss et godt rykte når vi må benekte anklagene.
- Alltid meninger, men uten løsning. - Å steike burgere er ingen løsning.
- De nevner ikke deg. - Moren min må ha ombestemt seg.
- Vi må ligge foran dette. - Grav opp noe på denne journalisten.
- Det er sent å bringe ham i vanry. - Vi må få vite om den nye kilden.
- Hvor skal du? - Kartellet skylder oss penger.
Vi trenger penger hvis vi må holde ut gjennom en granskning.
Ricardo betaler ikke før vi har funnet faren.
BLI FRISK SNART
Du må våkne.
Jeg burde ta puta og bare...
Du får bank når jeg kommer ut av senga.
Spis opp maten din.
- Trenger vennen din noe? - Ja, kateteret hans løsnet.
- Jeg klarte ikke å få det inn igjen. - Han har ikke et kateter.
Da var det nok derfor han gjorde motstand.
- Jeg har prøvd å ringe. - Jeg har vært opptatt.
- Det har du slett ikke. - Du kunne iallfall tekstet meg.
- Jeg satt og ventet som en tosk. - Det var jobben.
Jeg er virkelig lei for det, Amber.
Får jeg gjøre det godt igjen?
Jeg gir aldri en ny sjanse.
Men for din skyld kan jeg gjøre et unntak.
Så bra! Jeg trenger litt hjelp.
- Biblioteket stenger snart. - Det begynner å bli sent.
Jeg klarer meg.
Jeg kan følge med. Jeg trenger litt mosjon.
Jeg er hjemme til middag.
37 år gammel mann, prisbelønt gravejournalist.
- Midt i en skilsmisse. Bor alene. - Dere to har så mye felles.
Kontantmobilen. Skriv en melding om at du har info om Berserkers.
Du vil snakke, men er for redd. Så overser du det hvis han svarer.
- Hva om han ikke går på den? - Da svir vi av huset med ham i.
- Det er ting vi kan gjøre før det. - Hvis du sier det, så.
Dere får ikke noe før faren min er trygt tilbake.
- Hva sier han om avtalebrytere? - Dere får spørre når dere finner ham.
Vi har risikert livet to ganger for å redde ham. Vi fortjener noe.
- Lønn for resultater, ikke forsøk. - Du betaler ikke noe lønn.
Jeg kan betale dere for å følge en bil fra punkt A til punkt B.
En jobb til?
- Hvor mye? - 50 000. På forskudd.
Nå snakker vi det samme språket.
- Han biter aldri på. - Du ville være en ræva fisker.
Sånt tar tid.
Men jeg har en bensindunk i bagasjerommet hvis han ikke går ut.
Nå skjer det noe.
Alt er spredd utover. Hvordan holder han orden på dette?
- Han har nok et system. - Det kan være på en av disse.
Eller alle sammen.
- Dumt. Han vil merke det. - Da skremmer det møkka av ham.
Kvitteringer. Skilsmissegreier.
- Han er en hamster. - Avslag på en roman. Taper.
Her har vi noe.
- Fanken! - Den jævla megga!
Hun er den andre informanten deres. Angriper oss fra et føderalt fengsel.
- Vi kan ikke røre henne. - Price og kommisjonen vil knuse oss.
Kraley vil nok høre dette.
- Hva vil du, Eli? - Ta hevn.
- Men det er nok med erstatning. - Vi reddet livet til mennene dine.
Du lot dem true familien min. Det er forbudt.
Det var hennes valg, ikke mitt.
Sånt skjer når man kidnapper gudfaren i et narkokartell.
Meksikanerne vil forhandle om nye betingelser for å overlevere Ignacio.
Du har 24 timer på deg til å rette opp dette, ellers gir jeg dem Ravens.
- Forstår du meg? - Det er Kraleys problem.
Jeg spurte om du forstår meg?!
Drit og dra!
Vi stikker.
Meksikanerne vil forhandle om betingelsene.
- Hvordan tror du at det kan megles? - Med masse penger.
- Du vil vel ha tilbake faren deres? - Ja, men broren min vil ha havnene.
Han får ikke havnene uten å sette i gang en krig.
Det er Horsemens territorium, og de liker ikke dere.
- Er du redd for dem? - Jeg har nok fiender.
Jeg trenger ikke flere.
Vi kan forhandle med meksikanerne. Men husk på dette:
Fiender forsvinner ikke fordi du gir dem det de vil ha.
Jeg innkaller til stormøte. Tekst at alle skal være der i kveld.
Vi takler ikke presset fra mediene hvis vi ikke står samlet.
- Splittet tar de oss én av gangen. - Har du snakket med Kraley?
Jeg ringer rundt, men jeg tror ikke at klubbene vil høre på fornuft.
Hopp inn. Det gjelder Veronica.
Takk for at jeg fikk treffe ham.
Det som er viktig for deg, er viktig for oss. Sosialt arbeid.
- Gjelder dette sosialt arbeid? - Det gjelder ikke Amber.
Vi bryr oss om folk som deg og den gutten der inne.
"Gutten"? Du vet ikke hva han heter engang.
En luring kan gjenkjenne luringer. Jeg vil ikke la meg lure av deg.
Hvordan kan jeg bevise at vi virkelig vil samarbeide med lokalsamfunnet?
La oss kjøre en tur.
Du er for ung til å huske at man ikke kunne gå her før.
- Hva skjer, pastor? - Alt i orden?
Ikke noe å klage på. Alt går bra.
- Kjenner dere hverandre? - Han har hjørnene i området vårt.
Clinton.
Cole.
Vet du hva denne gata ble kalt da jeg var gutt? Krypten.
Blod er blitt utgytt her de siste 30 årene.
- Jeg mistet broren min her. - Så synd.
Den gutten jeg besøkte i dag, ble slengt i bakken av to av dere i går.
De brakk nesten armene hans. Han heter Barry.
- Han hadde en pistol i ryggsekken. - Han har fått et collegestipend.
- Han ville leve og bruke det. - Men han får ikke bære våpen.
Jeg vet at han tok en dum avgjørelse.
Men det stipendet ryker hvis han får en anmeldelse.
Jeg skal sjekke det.
- Da venter jeg noe til gjengjeld. - Selvsagt.
Få ham løslatt, så sørger jeg for at folk får et mer kristent syn på dere.
- Så du går med på det? - Ja.
- Hvordan har du det? Alt ordner seg. - Takk, pappa.
- Du kunne bare ringt meg. - Dette sparer tid.
Hvor er datteren min? Jeg spurte ikke deg! Hvor er hun?
- Hva er dette? - Vi søker eneomsorgen for Victoria.
Uten besøksrettigheter.
Og...
...vi kommer til å vinne.
- Jeg motsetter meg. - Pete, da.
Bare underskriv. Da får du fortsette å besøke henne under tilsyn.
Hvis du ikke gjør det... så knuser vi deg.
- Slipp meg! - Det gikk bra.
- Slutt! - Pappa!
Slutt!
Det er i orden. Jeg beklager at du måtte se det.
Gå nå. Ikke gjør situasjonen verre for deg eller henne.
- Veronica. - Pappa!
Det er i orden.
Jeg er faren din uansett hva som skjer.
Jeg er faren din, prinsesse.
- Hva kan det være i de kassene? - Stoff.
Nei. Dette er fra Carmens side av forretningene.
Tror du at det er penger?
Det angår uansett ikke oss.
Vi har fremdeles noe uoppgjort, uansett hva som skjer her.
Jeg skal ta dette kort. Jeg er ikke interessert i fred.
- Dere drepte mennene mine. - Dere bortførte faren min.
Men jeg har et forslag. Vi setter oss ned og snakker.
Oss familieoverhoder imellom.
Gå.
Kom dere til helsike ut!
Vær så god.
- Er problemet løst? - I teorien.
- Ingen store forhåpninger? - Ikke så store som jeg vil.
Vi skal ha betalt så snart de overleverer faren deres.
Jeg betaler løsepengene. Ravens har ikke noe med det å gjøre.
- Vi befridde ham fra fengslet. - Kraley!
Det første problemet er at du sendte Lourdes og Veronica bort.
- For deres egen sikkerhets skyld. - Det er ikke det kona di sier.
Jeg er en god far.
Jeg hjelper datteren min med lekser, vi spiller sjakk og leser sammen.
Det forandrer ikke din kones anklager.
Jeg forbereder deg på hvordan du vil bli behandlet i retten.
Greit. Hva er den neste saken?
Snutegjengen hun sier du er med i, kan bli et problem for domstolen.
Det er ikke en gjeng. Det er en selskapsklubb.
Politifolk vanker sammen, forteller historier og slapper av.
Artikkelen er ganske ødeleggende, og det skal komme flere.
- Jeg kan forklare det i retten. - Du er heldig om du slipper fengsel.
- Jeg må ha et forskudd på 30 000. - Jeg har ikke så mye penger nå!
Da tar jeg ikke saken. Jeg kan ikke vinne den uten penger og ressurser.
Hvem er du?
Hvem drepte barnebarnet mitt?
Lillesøsteren din dør hvis du prøver å ta pistolen.
- Svar på spørsmålet. - Jeg aner ikke hva du snakker om.
Hvem?
Hammond! Det var Steve Hammond.
- Det var jaggu på tide. - Er det ikke Kraley som er sjefen?
- Han lar meg gjøre dette. - Kan vi få det overstått?
Artikkelen er bare begynnelsen. Det går galt hvis vi ikke gjør noe.
Dette har skjedd før. Politiet driver skadebegrensning, og alt er som før.
Her er tystere deres. Megga vet ting som kan få oss alle dømt.
Det er bare noen av reporterens overvåkningsbilder.
- Greit. Vi lytter. Hva er forslaget? - To ting.
Vi kjenner folk som er omplassert. Noen kan være verdifulle.
- Få dem til å dysse det ned. - Hvorfor knerter vi ikke reporteren?
Genialt trekk! Foster? Lær megga di å tenke uten å åpne kjeften.
Vi ligger lavt og satser på samfunnskontakt.
- Vipers går ikke med på det. - Snakker du for klubben din nå?
- Uten penger er det ingen vits. - Vi har behov.
- Dette er ikke min klubbs problem. - Tror du dette tar slutt med Ravens?
Hver eneste en av dere idioter er like dypt inne i det som oss!
Gjør hva dere vil med klubben deres. Jeg har forretninger å drive.
- Kommer du? - Snart.
- Jeg har en liten almisse til deg. - Hva da?
- Et møte med Price. - Hun er i føderalt fengsel.
Ikke nå lenger. Hun er innstevnet for å vitne i en annen rettssak.
- Ja? - Er du alene?
- Ja. Hva fanken vil du, Kraley? - Treffes og snakke.
- Om hva da? - Penger.
- Forretningene dine er uinteressante. - Da finner jeg noen andre!
Hvorfor kan ikke Ravens takle det?
- Hva er det? Jeg må rykke ut. - Hva ville du si til å stikke av?
Forlate denne drittbyen og komme ut på landet.
- Jeg hater landet. - Karibia, da. Det betyr ikke noe.
- Ville du blitt med meg? - Jobben venter.
Du sa ikke nei.
Ikke rot deg borti noe. Vi ses på kampdagen.
- Takk, Cole. - Pastor Greg.
Det blir satt pris på.
Kan du ikke bli her litt?
- Jeg burde dra. - Forandringer begynner med forhold.
Kom nå.
- Ramos. - Det er Carmen. Jeg trenger hjelp.
- Vi jobber ikke for dere lenger. - Meksikanerne dukket ikke opp.
Faren min er fremdeles borte.
Vær så snill.
Ingen flere telefonsamtaler. Vi vet ikke om vi får tilbake far noen gang.
Jeg tar hånd om alt fra nå av.
Se hvem som er tilbake! Men vi mister vel ikke Meadow?
- Hun var bare vikar, kødd. - Kanskje vi bør stemme om det.
- Godt at du er på beina igjen. - Takk.
Skal noen ha en runde? Det er ingen kø på denne siden.
- Hvordan har du det? - Som om livet bare harver over meg.
Hvordan går det med deg?
- Har du villet unnslippe dette livet? - Jeg tar medisin for å komme tilbake.
Så svaret er nei.
Det er aldri så ille eller så bra som vi tror.
- Jeg er ikke vant til dette. - Hva da?
Jeg har aldri sett deg usikker før.
Gi meg en øl.
Det er jeg vant til. Hvor er de andre?
Steve og Cole er på bakrommet. Ramon fikser noe med datteren.
En til?
Du? Får jeg spørre om noe?
La si at en type ikke kom på en date.
Han kunne ikke noe for det, men du fikk først vite det senere.
Ville du likevel vært sint nok til å ta igjen?
Hvor sent ute er hun?
Hun skulle ringt for en time siden om restauranten.
Rushtrafikk. Påkjørt av en buss. Bilen starter ikke.
Eller så tar hun igjen.
- Hvordan har pasienten det? - Han blir bedre.
Takk for at jeg fikk vite at du ble innkalt akutt.
Kan vi...?
Kom igjen, da. Dette er veldig søtt.
Det var du som skjøt! Ikke sant?
Du drepte ham. Si det!
Hvorfor? Du skal jo uansett drepe meg.
- Mennene dine prøvde å drepe meg. - Jeg lover at jeg ikke vet noe.
- De gjør ikke noe uten godkjennelse. - De handlet alene. Jeg løser det.
Men først har vi noen andre ting å snakke om.
Hva dette enn gjelder, så er det mellom oss.
Hvorfor blander du inn dem?
Hun sier at det var du som skjøt. Ikke meksikaneren.
Truet du henne med våpen? Folk gjør som man vil når man skremmer dem.
Ingen flere leker! Ingen flere løgner.
- Han drepte vennen min. - Snuten?
En Raven. Så vi er kvitt nå.
Øye for øye! Det er vel kodeksen deres?
- Ikke sant? - Ja.
- Nei, vær så snill... - Nei!
- Snakker om flaks, hva? - Rolig nå.
Heldigvis for deg er du mer verdifull for deg enn de var.
- Hva gjør du? - Ikke la ham gjøre det!
- Jeg trenger deg. Men ikke dem. - Rolig nå.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com